(Επεισόδιο 31)
Τώρα!
- Κάλεσε την ομάδα μεταφοράς τώρα. - Μάλιστα κύριε.
Ο αρχηγός Παρκ Ντο Χουν έφυγε με το αυτοκίνητο μεταφοράς.
Στείλε την ομάδα SWAT και συνδέσου στο δορυφόρο.
Μάλιστα κύριε.
Σίγουρα θα προσπαθήσει να δραπετεύσει μέσα στο τούνελ.
Όλοι οι φρουροί και όσοι ήταν με τον "Ακρωγωνιαίο λίθο"...
πέθαναν κατά τη διάρκεια πυροβολισμών.
Πήγε η ομάδα SWAT εκεί;
Μόλις έφτασαν.
Άφησαν το όχημα και το έσκασαν.
Έλεγξε τις κάμερες από την γύρω περιοχή.
Εντάξει.
Δεν έχει εδώ.
Ούτε εδώ.
Θεέ μου.
Δεν υπάρχει σχεδόν καμία κάμερα.
Αυτές που υπάρχουν είναι σπασμένες.
Το έσκασε μέσω του τούνελ, γιατί δεν μπορεί να εντοπιστεί από τον δορυφόρο.
Παράτησε το όχημα και δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε από τις κάμερες.
Το σχέδιο αυτό το προετοίμασε από πριν.
Είναι άσκοπο να προσπαθήσουμε να τον εντοπίσουμε από τις κάμερες.
Αν το προετοίμασε από πριν,
έχει ήδη βρει ένα κρησφύγετο και ένα τρόπο να διαφύγει στο εξωτερικό.
Σας περιμέναμε. Παρακαλώ περάστε.
Επεκτείνετε την περιοχή προστασίας και αυξήστε τον έλεγχο.
Έχετε ένα πλαστό διαβατήριο, χρήματα για να χρησιμοποιήσετε,
και ένα κλειδί για το διαμέρισμά σας στο εξωτερικό μέσα στο φάκελο.
Θα έρθετε μαζί μας;
Ναι, θα σας συνοδεύσω μέχρι εκεί.
Πώς θα πάμε εκεί;
Θα πάρετε ένα καράβι από το λιμάνι Ίντσον σε 4 ώρες.
Θα περάσετε μέσω της Κίνας για να πάτε στο εξωτερικό.
Πρέπει να βρούμε το κρησφύγετο τους πριν φύγουν στο εξωτερικό.
Αλλά πως;
Δεν μπορούμε να ψάξουμε κάθε σπίτι της χώρας.
Τι;
Το έσκασε ενώ τον μετέφεραν;
Είναι πιο μεγάλη οργάνωση από ό,τι νομίζαμε.
Λοιπόν...
μπορείς να βρεις κάποιο στοιχείο;
Εργαζόσουν για τον "Ακρωγωνιαίο λίθο". Πρέπει να βρεις κάτι.
Έχεις ακούσει για κάποιο κρησφύγετο;
Δεν ξέρω για αυτό.
Σκέψου προσεκτικά...
αν υπάρχει κάποιο στοιχείο.
Θα σου τηλεφωνήσω αν σκεφτώ κάτι.
Βρήκες τίποτα;
Ψάχνω τα μέλη της οικογένειας του Τσουν Σανγκ και του Γου Τσουλ.
Δεν είναι συνηθισμένοι δραπέτες.
Δεν θα έχουν πάει σε κοντινούς τους ανθρώπους.
Δεν θα τους βρούμε έτσι.
Το ξέρω, αλλά τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
- Αρχηγέ Κουον. - Δρ. Παρκ.
Τον έφερα επειδή είναι επείγον.
Γεια σας. Το γραφείο της Τσάντας του Βασιλιά είναι ωραίο.
- Έχετε τον τελευταίο εξοπλισμό. - Σκάσε.
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά μετά. Ας μπούμε στο θέμα.
Ο δρ. Παρκ...
μπορεί να εντοπίσει τον Σιμ Γου Τσουλ.
- Πως; - Πως;
Έδωσα ένα στυλό στον διευθυντή Σιμ στα γενέθλιά του.
Στην πραγματικότητα...
εντοπίζει τη θέση του και καταγράφει τη φωνή του.
Ήταν ο εξοπλισμός με αριθό 25.
Ήθελα να του πω ώστε να το χρησιμοποιεί,
αλλά το ξέχασα τελείως.
Αν δεν γνωρίζει ότι είναι εξοπλισμός της ΕΥΠ,
μπορεί να το έχει ακόμα.
Μπίνγκο.
Εντόπισε την τοποθεσία του.
Όμως,
το στυλό θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για να τον εντοπίσουμε.
Όπως βλέπετε...
Πώς ενεργοποιείτε;
Το στυλό πρέπει να...
να πατηθεί.
Προς το παρόν, αφήστε το ενεργοποιημένο.
- Να το παρακολουθείς, Ντο Γου. - Εντάξει.
Κ. Γιου.
Πρέπει να ξυπνήσετε.
Υποσχεθείτε το.
(Απόρρητος αριθμός)
Γιατί με παίρνει ο Γιουν Τσουν Σανγκ;
Γεια σας, εγώ είμαι.
Μου πήρε λίγο χρόνο για να φροντίσω κάποιες δουλειές.
Συγγνώμη που σε παίρνω τώρα.
Δεν ολοκληρώσαμε αυτό που ξεκινήσαμε με το χρηματοκιβώτιο στην Ελβετία.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Έλα μαζί μας.
Στην διασταύρωση στο Τζουνγκ-ρο στις 5μμ.
Ένα αυτοκίνητο θα σε πάρει.
Εντάξει.
Κατάλαβα.
Δεν ξέρει ότι τον πρόδωσα;
Αδελφέ, προέκυψε κάτι έκτακτο.
Όχι, μπορεί να είναι παγίδα.
Αν όχι τώρα,
δεν θα μπορέσουμε να τους πιάσουμε ποτέ.
Όμως, τι έχει μέσα το χρηματοκιβώτιο στην Ελβετία;
Γιατί ο Γιουν Τσουν Σανγκ έχει εμμονή με αυτό;
Θα σας πω αργότερα.
Ας το κάνουμε ακόμα κι αν δεν κερδίσουμε.
Δεν έχουμε άλλο τρόπο.
Πήγαινε να τους συναντήσεις.
Η ομάδα μας θα σε παρακολουθεί συνέχεια.
Μπορεί να φύγουν αν μας καταλάβουν.
Τότε, χρησιμοποιήσε τον δορυφόρο για να εντοπίσεις τα οχήματά τους.
Δεν καταφέραμε να τους εντοπίσουμε στο τούνελ.
Σωστά, έχουμε αυτό.
Κράτησε το μαζί σου.
Αυτό;
Υπάρχει ανιχνευτής σε αυτό το πράγμα;
Ναι. Γιατί;
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Όχι, εγώ...
Εντάξει. Είναι καταπληκτικό.
Βρείτε τη θέση του κρησφύγετου χρησιμοποιώντας εμένα.
- Γιονγκ Τε. - Ξέρω ότι θα με προστατεύσεις.
Κάνω λάθος;
Η γύρω περιοχή είναι ανοικτή.
Θα μπορούσαν να πυροβολήσουν από οπουδήποτε.
Αυτός είναι ο στόχος τους.
Είναι παγίδα.
Γιονγκ Τε!
Γιονγκ Τε.
Να πάρει.
Όχι...
Κυνηγήστε τους.
Αδελφέ.
Αποτύχαμε;
Ξύπνα.
Γιονγκ Τε!
Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Γρήγορα!
Ξέρω ότι θα με προστατεύσεις. Κάνω λάθος;
Συγγνώμη.
Αλήτη.
Πως τόλμησε να παίξει μαζί μου;
(Αλλαγή σχεδίου)
Μην θυμώνεις τόσο πολύ.
Θα το έχει φροντίσει μέχρι τώρα.
Χάρη σε αυτόν, καταφέραμε να ξεφύγουμε από την ΕΥΠ.
Ήταν άθλιος,
αλλά ήταν χρήσιμος μέχρι το τέλος.
Διευθυντή Σιμ, έχεις ένα στυλό;
Άσε με να δω το διαβατήριό σου.
(0791...)
Μόλις φτάσεις στο Εδιμβούργο,
κάλεσε αυτόν τον αριθμό.
(Ασθενοφόρο)
Μπον, ο ανιχνευτής ενεργοποιήθηκε.
Αρχηγέ Κουον, εντοπίστηκε η θέση τους.
- Θα σας την στείλω. - Εντάξει.
Ακολουθήστε τους.
- Κάλεσε την ομάδα. - Μάλιστα, κυρία.
Βρίσκονται στη δεύτερη εθνική Γκιόνγκι στο Ίντσον.
Φαίνεται ότι κατευθύνονται προς το λιμάνι του Ίντσον.
Γρήγορα μην τους χάσεις από τα μάτια σου.
Κρατήσου γερά.
Τι; Τι ήταν αυτό;
Ας βγούμε.
Από εκεί.
Αν δεν είσαι σίγουρος, μείνε εδώ.
Όχι. Μπορώ να το κάνω.
Φύγετε πρώτοι!
Σταματήστε!
Τι κάνεις;
Αν πεθάνει, όσα ήθελες να αποκαλύψεις
σχετικά με το "Ακρωγωνιαίο λίθο" θα εξαφανιστούν.
Είναι ο επικεφαλής στην Κορέα. Πρέπει να μείνει ζωντανός!
Σε σας, ένας συνάδελφος...
είναι κάποιος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προς όφελος σας.
Ζούσα μόνο για την οργάνωση.
Δεν μπορούσα να ελέγξω το χρόνο...
αφού έπρεπε να δουλέψω για την οργάνωση!
Τότε είναι κρίμα που η οργάνωση...
δεν ήταν η ΕΥΠ.
Πάρτε τους.
Θα έρθω μαζί σας αυτή τη φορά.
Πηγαίνουμε στο Δ5.
Ξέρεις πώς αντιμετωπίζουμε...
τους ύποπτους που δραπετεύουν κατά τη μεταφορά.
Βάλτε τον μέσα.
MBC E31 Terius Behind Me "Νέα Τσάντα του Βασιλιά" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
(Ενα μήνα μετά)
(Τζιν Γιονγκ Τε)
Γιονγκ Τε.
Πως είσαι;
Τώρα δεν είσαι πλέον κυνηγημένος.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Πάμε.
Αντίο.
(Τζιν Γιονγκ Τε)
Μπον.
Έχω μία ερώτηση.
Τι είχε μέσα το χρηματοκιβώτιο στην τράπεζα της Ελβετίας;
Είναι μυστικό.
Μακάρι να μου έλεγες. Είμαι περίεργη.
Τι άλλο;
Ήταν ένα από τα κόλπα του...
το μεγάλου απατεώνα Τζονγκ Ιν Σου.
Ο Μπον έχει ένα μυστικό χρηματοκιβώτιο στην Ελβετία.
Έχω το κλειδί.
Τότε δεν υπήρχε κανένα...
μυστικό χρηματοκιβώτιο στην τράπεζα της Ελβετίας;
Πρέπει να πάω να πάρω τα παιδιά.
Θα σας συναντήσω μετά την συνέντευξή μου.
Φρόντισε καλά τα παιδιά.
Ναι.
Πάμε.
- Είναι τόσο ωραία. - Θεέ μου.
Ο αέρας σήμερα είναι καθαρός.
- Τι έχεις στην τσέπη σου; - Καθαρό αέρα.
- Είναι φρέσκος αέρας. - Έρχεται ο Μπον.
Δεν νομίζετε ότι ομόρφυνε και άλλο;
Δεν βαριέσαι να τον κοιτάς.
Είναι το ντύσιμο. Είμαι και εγώ ωραίος με κοστούμι.
Θα ήθελες.
- Παραδέξου το γρήγορα. - Το παραδέχομαι.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Μπον. Πιες αυτό ενώ θα περιμένεις.
- Πού είναι το δικό μου; - Αργότερα το δικό σου.
Ευχαριστώ.
Θα σου φέρω ένα καλαμάκι.
- Θα εξαπλωθούν φήμες. - Έχεις σύζυγο.
- Τα παιδιά είναι εδώ. - Σταμάτα.
- Δεν σε αντέχω. - Με νευριάζεις.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Ας κατεβούμε.
Μαμά.
- Σουνγκ Γκι. - Μπαμπά.
Η πριγκίπισσα μου.
- Ατζουσί. - Ατζουσί.
Μαμά.
Περάσατε ωραία σήμερα;
- Ναι. - Ναι.
Φεύγω.
- Αντίο. - Αντίο.
- Αντίο. - Να προσέχεις.
Γεια σας.
Κάθε σπίτι χρειάζεται έναν άντρα σαν τον Μπον.
Πρέπει να βρω κι εγώ έναν μπέιμπι-σίτερ.
Ακόμα ψάχνεις να βρεις;
Ναι.
Θέλεις να ρωτήσω για σένα;
Ευχαριστώ πολύ.
Το κατάστημα σου τα πάει καλά;
Ναι. Τα πάει καλύτερα κάθε μέρα.
Πότε μεγάλωσες;
Πλέον δεν βαζίσεσαι στον μπαμπά σου.
Είμαι περίφανος για εσένα.
Και εγώ. Θα δουλέψω σκληρά...
και θα τα ξεπληρώσω όλα στον μπαμπά μου.
Μπράβο σου. Μπράβο σου.
Είσαι πολύ καλό κορίτσι. Πολύ καλό.
- Το υπόσχεσαι; - Όχι.
Πάμε σπίτι.
- Πάμε σπίτι. - Πάμε.
Αυτό είναι υπέροχο.
Πλύντε πρώτα τα χέρια σας.
- Αυτό κάνουμε. - Αυτό κάνουμε.
Με την ησυχία σας.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Τι θα κάνουμε μετά από αυτό;
Κ. Κιμ, σας αρέσει το στυλ της πριγκίπισσας;
- Ναι. - Πολύ καλά.
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Εδώ.
- Διαβάστε ένα περιοδικό. - Εντάξει.
Τελείωσα, κυρία. Παρακαλώ πληρώστε.
- Μπορώ να πληρώσω κάνοντας αυτό με την μύτη; - Φυσικά.
Μύτη, μύτη, μύτη.
Κ. Κιμ, πού πονάτε;
Εδώ, στο στομάχι μου.
Θα πάρω τη θερμοκρασία σας.
Είναι φυσιολογική.
Εδώ;
Αυτό είναι άσχημο.
Χρειάζεστε ένεση.
Δεν θέλω.
Τελειώσαμε. Παρακαλώ πληρώστε.
- Μπορώ να πληρώσω κάνοντας αυτό με την μύτη; - Φυσικά.
Μύτη, μύτη, μύτη.
"Ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα..."
"είχαν μια πολύ ωραία γαμήλια τελετή."
"Μετά από 100 χρόνια, ο μάγειρας πήγε να δείξει την ανδρεία του..."
Ατζουσί, νυστάζω.
Η μαμά το διαβάζει...
λες και είναι πραγματικά ένας πρίγκιπας και μια πριγκίπισσα.
Η αφήγηση μου είναι βαρετή, έτσι δεν είναι;
Τότε...
να κάνουμε αυτό;
(Αληθινά παραμύθια)
1, 2.
Αυτός είναι ο Τζουν Σου.
(Τα ζυμαρικά ήταν νόστιμα.)
Ατζουσί.
Δεν μπορείς να πεις στη μαμά ότι φάγαμε παγωτό, εντάξει;
Σε αντάλλαγμα...
πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας όταν τρώτε.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Υπόσχεση;
Ωραία.
Ατζουσί. Αφού τελειώσουμε αυτό,
μπορούμε να παίξουμε στο σπίτι σου;
Πάμε.
Τι σας είπα;
Δεν πρέπει να τα ταίζουμε πάρα πολύ.
- Γιατί; - Το στομάχι τους θα μεγαλώσει πολύ.
Τζουν-Τζουν.
Όταν θα λείπω,
να τα φροντίζετε για μένα.
Θα πας ξανά σε μια περιπέτεια;
Ναι, πηγαίνω σε μια περιπέτεια.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Φροντίστε καλά τη μαμά σας.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εδώ πρέπει να είναι.
Είναι κακόφημο μέρος και αυτό;
Φαίνεται ύποπτο.
Γεια σας.
Είμαι εδώ για τη σημερινή συνέντευξη. Είμαι η Γκου Ε Ριν.
Καλώς ήρθατε.
(Ακολουθεί το τελευταίο επεισόδιο.)
Πάμε μέσα.
(Τελευταίο επεισόδιο)
Καλώς ήρθατε.
Γεια σας.
Μπον. Είναι και οι Τζουν-Τζουν εδώ.
- Ναι. - Ναι.
Συγχαρητήρια.
Είναι δάφνη από την Αυστραλία;
Είναι φυτό που φέρνει χρήματα. Εύχομαι να γίνεις πλούσια.
Ω, είσαι έξυπνος. Ευχαριστώ.
Και μου φαινόταν ότι κάτι έλειπε εδώ.
Δεν είναι τέλειο;
- Θα παραγγείλω σε λίγο. - Εντάξει.
Διαλέξτε ότι θέλετε. Κερνάω εγώ.
- Οννί. - Ε Ριν.
- Η μαμά. - Μαμά.
Τζουν-Τζουν, περάσατε καλά;
Άργησα;
Παρακαλώ φάε.
Η συνέντευξη σου πήγε καλά;
Φυσικά.
Είναι ωραίο.
Για να δούμε.
Μαμά, τι είναι αυτό;
Πλένω το πρόσωπό μου.
Εντάξει.
Τζουν-Τζουν.
Πλένετε τα δόντια σας πολύ καλά.
Το υποσχεθήκαμε στον ατζουσί.
Αν βουρτσίζουμε τα δόντια μας, μπορούμε να τρώμε πολλά παγωτά.
Τι;
Όμως Ε Ριν,
γιατί απολύθηκες από το σπίτι του Γιουν Τσουν Σανγκ;
Απολύθηκες μετά από λίγες μέρες.
Είναι επειδή...
Χαίρομαι που απολύθηκες.
- Γιατί; - Το λέω μόνο σε εσάς.
Σύμφωνα με τον πεθερό μου,
αυτή η οικογένεια έχει διαλυθεί.
Συμμετείχαν σε κάποια διαφθορά.
Δεν ήταν ούτε στις ειδήσεις.
Οι πληροφορίες σου είναι πάντα οι καλύτερες.
Η γυναίκα που λεγόταν Αν Ντα Τζονγκ επέστρεψε στη Ρωσία.
Στη Ρωσία;
Ξέρεις την Αν Ντα Τζονγκ;
Ναι. Άκουσα για αυτήν από την Ε Ριν.
Φτιάξαμε ακόμα και νάμπακ κίμτσι, σωστά;
Σωστά.
Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος με τις ασφάλειες.
Πότε την βοήθησες;
Ε Ριν, είσαι τόσο άτυχη με τις δουλειές.
Είσαι άτυχη όπου και αν πας.
Το ξέρω.
Ξέχασα να το πω αυτό στην Ε Ριν.
- Θεέ μου. - Τι;
Οι μαμάδες αστυνομικοί και...
- Πριν από ένα μήνα, - Eγώ...
και οι μαμάδες αστυνομικοί και το ΚΣΠ έπιασαν τον άνδρα που απήγαγε τους Τζουν-Τζουν.
Ποιον πιάσατε;
Ξέρεις...
τον άντρα που προσπάθησε να απαγάγει τους Τζουν-Τζουν.
Είναι αυτός ο άντρας.
- Αυτός είναι. - Θυμάσαι;
Εκπλαγήκατε;
Και εγώ φοβάμαι όταν σκέφτομαι πόσο ικανοί μπορούμε να γίνουμε.
Και τι έγινε;
Τον πιάσαμε και τον πήγαμε στο αστυνομικό τμήμα.
Αλλά μετά από αυτό εξαφανίστηκε.
Θα έπρεπε να τον πρόσεχαν καλύτερα.
Τι θα γίνει αν έρθει ξανά στη γειτονιά;
Θα πρέπει να τον πιάσουμε.
- Ποιοι είμαστε; - Όχι.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Να καλέσετε την αστυνομία αν τον δείτε ξανά.
Είσαι πιο δειλός απ' όσο νόμιζα.
Είναι κατανοητό.
Κάποιος επιτέθηκε στην Ε Ριν. Η κ. Γιου είχε ατύχημα με εγκατάλειψη.
Έγιναν τόσα πολλά πράγματα.
Αυτό είναι αλήθεια. Πώς είναι η κ. Γιου;
Είναι πολύ καλύτερα.
Ησύχασα που το άκουσα αυτό.
Να κανονίσουμε και να πάμε μια μέρα στο νοσοκομείο.
Να το κάνουμε.
Ο οδηγός του ατυχήματος με εγκατάλειψη πρέπει να συλληφθεί σύντομα.
Συνελήφθη.
Αλήθεια;
Πότε; Ποιος ήταν;
Δεν ξέρω τόσα πολλά.
Παραδόξως, ο Μπον έχει πολλές πληροφορίες.
Γι' αυτό πρέπει να τον κάνουμε κανονικό μέλος του ΚΣΠ.
Σύντομα, θα φύγει για τις ΗΠΑ...
χωρίς να έχει γίνει μέλος του ΚΣΠ.
Γι' αυτό του πήραμε ένα δώρο Χριστουγέννων.
Έκπληξη.
Άνοιξε το.
Έλα.
Μπον, δεν πρόκειται να κλάψεις, έτσι;
Μη κλαις, ανόητε.
Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να σου λείψουμε.
Δεν είναι ωραίο;
Και οι τέσσερις το πλέξαμε μαζί.
Η Εουν Χα έπλεξε το κόκκινο. Η Σουν Μι έπλεξε το κίτρινο.
Εγώ έπλεξα το πράσινο και ο Σανγκ Ριολ έπλεξε το μπλε.
Δώσε μου το.
Δεν είναι τέλειο για τον ειδικό του Όρους Γκιέριονγκ;
Σκεφτήκαμε πολύ όταν επιλέγαμε τα χρώματα.
Ω, είναι πολύ ωραίο.
- Φαίνεται πολύ ωραίο. - Του πάει πολύ.
- Μοιάζεις με μάντη. - Ευχαριστώ.
Αν νιώθεις ευγνώμων,
μπορείς να κάνεις αυτό για μένα;
Τι;
Με την μύτη.
Τι κάνεις;
Θεέ μου.
Τι του συμβαίνει;
- Πήγαινε ευθεία. - Ευθεία.
Στρίψε δεξιά.
Εντάξει. Στροφή δεξιά..
- Πήγαινε ευθεία. - Ευθεία.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάμε πάμε πάμε!
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν μπορείς να βγεις έξω ακόμα.
Είναι πολύ αποπνικτικά.
Ε. Τότε...
πάμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Ε;
Ε; Ε;
Ε. Ε;
Μπορείς να δεις έξω από εδώ.
Θεέ μου.
Γκρινιάζεις πάρα πολύ.
Να πάρει.
Γιατί αυτό είναι ακόμα εκεί;
Ο Ο. Χένρι είπε...
"Το τελευταίο φύλλο". Δεν το ξέρεις;
Το έβαλα εκεί, για να μπορέσεις να ξυπνήσεις.
Είναι αυτό που έπιασα στο πάρκο την τελευταία φορά.
Περίμενε.
Τι;
Ααα.
Νόμιζα ότι το μόνο που γνώριζες ήταν από υπολογιστές,
αλλά γνωρίζεις και λογοτεχνία.
Με ξέρεις.
Κ. Γιου.
Ήρθατε;
Είναι καλό που είσαι καθισμένη;
Φυσικά.
Τι είναι αυτό στο λαιμό σου;
Του πάει, έτσι δεν είναι;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω το στυλ σου μερικές φορές.
Είναι το στυλ που αρέσει στις παντρεμένες γυναίκες.
Εντάξει.
Άκουσα ότι θα πας στο εξωτερικό για δουλειά.
Ναι.
- Θα σε δω όταν επιστρέψω. - Εντάξει.
- Μπες μέσα. - Δεν θα πας στο αεροδρόμιο;
Θα σε προσλάβω για οδηγό μου.
Τι;
Θα πάμε με τον φίλο μου στο αεροδρόμιο,
και μετά θα τον επιστρέψεις στο κρησφύγετο. Τι λες;
Πώς θα με πληρώσεις;
Θα σε πληρώσω. Θα δεις όταν μπεις μέσα.
Θεέ μου.
Είναι τόσο δύσκολο να μου ζητήσεις να σε συνοδεύσω;
Μπες μέσα.
Κ. Κιμ, πάμε.
Καλό ταξίδι να έχεις.
Μην χτυπήσεις.
Δεν θα το κάνω. Είμαι ο Κιμ Μπον.
(Ένα χρόνο αργότερα, Βαρσοβία, Πολωνία)
Σας ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψή σας.
Χρειαζόμασταν τις υπηρεσίες σας.
Θα μπορούσατε να έρθετε μέσα;
- Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Ας μιλήσουμε.
Σταμάτα. Έχεις αποκαλυφθεί.
Από εδώ.
Θεέ μου. Τα μωρά μου.
(Βιολογικό Κολοκυθάκι)
Κούριερ.
MBC E32 Terius Behind Me "Η καφετέρεια ενός όμορφου άντρα" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
(Είναι δύσκολο να βρεις μια καφετέρια με έναν όμορφο άντρα)
Αχ.
Τι είδους καφέ είναι αυτό;
Θέλεις να μπούμε μέσα;
Ας δούμε πόσο όμορφος είναι.
- Πάμε. - Πάμε.
(Το καφέ ενός όμορφου άντρα)
Θεέ μου.
Καλώς ήρθατε.
Εσείς...
δεν έχετε μενού;
Αυτή είναι καλή ερώτηση.
Δεν θέλουμε να προβληματίζουμε τους πελάτες μας με το τι να επιλέξουν.
Αυτός ο όμορφος άντρας θα πάρει τους κόκους που έχει καβουρδίσει,
τους έχει αλέσει και θα φτιάξει γαλλικό καφέ.
Υπάρχει μόνο ένα μενού.
Πώς σας φαίνεται το όνομα; "Το καφέ ενός όμορφου άντρα".
Το πραγματικό μου όνομα είναι Ουανγκ Μι Ναμ.
(Πριν ένα χρόνο)
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Είμαι εντάξει.
Μπορώ να βγαίνω.
Σε μαχαίρωσαν και σε πυροβόλησαν.
Σου έκαναν ακόμη και πλαστική.
Τι ζωή πέρασες.
Δεν είναι τόσο δραματική όσο η δική σου.
(Ουανγκ Μι Ναμ)
Κράτησα την υπόσχεσή μου.
Ευχαριστώ.
Αλλά αυτό το όνομα είναι λίγο...
Είσαι ο μικρός αδελφός του Ουανγκ Τζονγκ Ναμ,
Ουανγκ Μι Ναμ. Τι λες;
Είναι αλήθεια ότι είμαι όμορφος,
αλλά δεν σκεφτήκατε σωστά το όνομα.
Τι είδους ζωή θα ζήσεις...
με αυτό το όνομα;
Απλά θα ζήσω μια συνηθισμένη ζωή.
Είναι πλούσιος σε γεύση.
- Είναι ωραίος καφές. - Θα βγάλω μια φωτογραφία.
Είναι λίγο βαρετά.
Αλλά αυτό το είδος ζωής δεν είναι άσχημο.
Αναρωτιέμαι τι να κάνουν.
Κάνε στην άκρη.
Να δημοσιεύσετε πολλές φωτογραφίες στο ιστολόγιό σας.
Και μένα.
Είναι καταπληκτικό.
Μαμά, βιάσου.
Εντάξει, έρχομαι.
Τζουν-Τζουν, είστε έτοιμοι;
Φυσικά.
Θα πάτε δημοτικό του χρόνου...
έχετε μεγαλώσει πολύ.
Πόσο όμορφος, πόσο όμορφη.
Θα φύγουμε; Πάμε.
(Διευθύντρια, Κουον Γιουνγκ Σιλ)
(Αναφορά πωλήσεων)
Δουλεύει πολύ σκληρά χωρίς λόγο.
Της είπα να πουλάει μόνο δύο κάθε μέρα.
Περάστε.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Τελειώσατε με τις διακοπές και είστε έτοιμοι να επιστρέψετε;
Ναι.
Γιου Τζι Γιον
- Πώς είσαι; - Όλα καλά.
Είμαι τόσο καλά όσο ήμουν παλιά.
Μπορώ να εγγυωθώ για αυτό.
Μπορείς; Χαίρομαι που το ακούω.
Το δώρο σας για την ανάληψη καθηκόντων.
Είναι από την Ισλανδία.
Είναι ένα δώρο.
Είναι σωστό να το δεχτώ;
Μπορώ να εγγυηθώ και για αυτό.
Ευχαριστώ.
Εσείς οι δύο...
Γιατί ταξιδεύατε μαζί;
Γιατί άλλο;
Γιατί;
Σωστά, κυρία.
Γιατί είναι ακόμα ανοικτή η επιχείρηση Τσάντα του Βασιλιά;
Ω, η Τσάντα του Βασιλιά;
Θα την χρησιμοποιούμε ως μυστικό γραφείο όποτε...
είναι απαραίτητο.
Η Ε Ριν τα πάει πολύ καλά.
Πάρα πολύ καλά.
Αυτό είναι χαρακτηριστικό της.
Όλες οι γυναίκες του ΚΣΠ,
πως να τα πάνε;
Δεν πέρασε γρήγορα ο καιρός;
Η κόρη μου σε λίγο θα ξεκινήσει το δημοτικό σχολείο.
Αυτό σημαίνει ότι θα έχεις περισσότερα πράγματα να κάνεις.
Και να προσθέσω ότι απέκτησα δεύτερο μωρό.
Με τα βίας θυμάμαι πώς μεγάλωσα τον Σουνγκ Γκι.
Μην ανησυχείς.
Θα το μεγαλώσουμε όλοι μαζί.
Η σύζυγός σου θα βγει αύριο από το μαιευτήριο;
- Ναι. - Δεν νομίζετε ότι...
ο Μπον είναι πολύ καλός;
Είναι. Ποιος είχε σκεφτεί...
ότι μπορούσε να γίνει;
Ήταν δεμένο με μια κορδέλα;
- Τι; - Σταμάτα.
Θα το δαγκώσω για σένα.
Τι είναι αυτό δίπλα σου;
Αγόρασα κάτι για να σας δείξω.
Ορίστε. Έκπληξη.
Ένα δώρο για τη γυναίκα μου.
Είναι όμορφα.
Τα κόκκινα παπούτσια είναι το στυλ της.
Φούσκωσαν ακόμη και τα πόδια της τον τελευταίο μήνα της εγκυμοσύνης.
Δεν μπορούσα να κυοφορήσω το μωρό για αυτήν,
έτσι της πήρα κόκκινα παπούτσια που είναι τα αγαπημένα της.
Είσαι ο καλύτερος σύζυγος.
Έρχεται η πρόεδρος Κιμ Τε Χι, η νέα ιδιοκτήτρια.
- Πως είστε; - Καλώς ήρθατε.
Ουάου, αποκτήσατε καινούργιο στυλ.
Μην μας παρεξηγήσετε.
Δεν διασκεδάζαμε. Εθελοντικά είμαστε πωλητές.
Σας ρώτησα;
- Κάνε άκρη. - Εντάξει.
Κάνε πιο εκεί.
Άκουσα ότι μετακομίσατε στο συγκρότημά μας πρόσφατα.
Πώς το ξέρετε αυτό;
Λάβαμε μια πληροφορία.
Αφού μετακομίσατε εδώ,
γιατί δεν συμμετέχετε στο ΚΣΠ;
"ΚΣΠ";
Σύστημα Πληροφοριών Κινγκ Καστλ. Είναι μια ομάδα που ανταλλάσσει πληροφορίες.
Οι δυνατότητές μας...
είναι περισσότερες από ότι φαντάζεστε.
Σας ευχαριστώ για την προσφορά σας.
Θα ήθελα να το σκεφτώ πρώτα.
- Ήρθε η ώρα να πάρουμε τα παιδιά. - Κιόλας;
Πρέπει να φύγουμε.
- Μην ανησυχείς για τα δίδυμα. - Σωστά.
- Γεια σας. - Τα λέμε.
- Ευχαριστώ. - Ξεχάστηκα.
- Τα λέμε. - Γεια σας.
Είναι ωραίο να έχεις τέτοιους καλούς φίλους.
Ναι. Είναι μεγάλη βοήθεια.
Αλλά τι σας φέρνει εδώ, κυρία;
Αλίκη.
Έχεις μια σημαντική αποστολή.
8μμ.
Αυτή η τοποθεσία είναι...
Στο μέλλον,
να πάμε εκεί για ένα μοχίτο.
Σου έλλειψα;
Ναι.
Πάρα πολύ.
Ήταν πολύ δύσκολο, χωρίς μπέιμπι-σίτερ.
Αστιεύομαι.
Τέλειωσες με τη δουλειά;
Φυσικά.
Τελικά καταφέραμε να έρθουμε για ένα μοχίτο στον Πύργο Ναμσαν.
Ναι.
Τι είναι αυτή η βαλίτσα;
Είναι μια αποστολή από την διευθύντρια Κουον.
Θα την άνοιγα με το άτομο που θα συναντούσα εδώ.
Αλήθεια;
Να την ανοίξουμε;
(Επιχείρηση Ένα Πρωινό στο Τιφανι)
Και άλλη αποστολή;
"Προσποιηθείτε ότι είστε παντρεμένοι και πηγαίνετε στη Νέα Υόρκη."
Τι;
Να τα βάλουμε;
Αυτή η αποστολή...
θα πρέπει να είναι συναρπαστική.
Νιώθω...
πολύ νευρική.
Μην ανησυχείς.
Θα σε προσέχει...
ο Τέριους.
(Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε την σειρά.)
(Εύχομαι να απολαύσατε τον Τέριους, τα μικρά και όλους τους χαρακτήρες.)